are
POS1. November 2026 · 6 Min.

Was ist Adisyon? Leitfaden für den Umstieg von der Papier- zur digitalen Adisyon

Die Herkunft des Wortes, der Lebenszyklus der Adisyon im Restaurantbetrieb und was beim Wechsel vom Papier auf den Bildschirm an einem Tag zu tun ist.

are8 Content-TeamWir schreiben mit Daten aus der Praxis
Was ist Adisyon? Leitfaden für den Umstieg von der Papier- zur digitalen Adisyon
Zusammenfassung
✓Adisyon (Tischrechnung / Bon) ist die Bestell- und Rechnungsaufzeichnung eines Tisches; das Wort stammt vom französischen „addition“.✓Bei der digitalen Adisyon geht die Bestellung sofort in die Küche, die Rechnung wird automatisch addiert, der Bestand wird abgebucht, der Tagesabschluss ist von sich aus fertig.✓Der Umstieg ist an einem Tag erledigt: Speisekarte, Tischplan, Kellnerzugänge; am ersten Tag bleibt das Papier als Reserve.

Das Wort und seine Bedeutung

Adisyon ist aus dem französischen „addition“ (Summe, Rechnung) ins Türkische übernommen worden. Im Restaurant wird es in zwei Bedeutungen verwendet: die Rechnung, die der Kellner an den Tisch bringt, und die Software, die diese Rechnung verwaltet. „Kann ich die Adisyon bekommen?“ und „Adisyon-Programm“ sind zwei Seiten desselben Wortes.

Aus Sicht des Betriebs ist die Adisyon der Lebenszyklus des Tisches: Sie wird geöffnet, wächst mit der Bestellung, geht in die Küche, wird mit der Zahlung geschlossen, wird im Bericht festgehalten.

Die unsichtbaren Kosten der Papier-Adisyon

Nicht der Preis des Blocks, sondern das, was im Prozess verloren geht:

Unleserlich in die Küche gegangene Bestellungen und zurückkommende TellerFehler in der von Hand addierten RechnungKassen- und Adisyon-Summen, die am Tagesende nicht übereinstimmenErst während des Service erfahren, dass der Bestand aufgebraucht istNicht wissen, welcher Artikel wie oft verkauft wurde

Wie funktioniert die digitale Adisyon?

Der Kellner öffnet den Tisch per Telefon oder Tablet und gibt die Bestellung ein; sie landet gleichzeitig auf dem Küchendisplay und an der Kasse. Auf Wunsch bestellt der Gast selbst über die QR-Speisekarte am Tisch, die Bestellung wird derselben Adisyon hinzugefügt. Beim Schließen der Rechnung wird die Zahlung bar, per Karte oder in Teilen erfasst; der Fiskalbeleg wird vom Registrierkassen-POS-Gerät (wie Pavo, PlusPay) erstellt.

Am Tagesende werden geöffnete und geschlossene Adisyonen zu einem Bericht mit Aufschlüsselung nach Artikel und Zahlungsart; der Bestand wurde bereits im Moment der Bestellung abgebucht.

Die Adisyon ist der Lebenszyklus des Tisches: Sie wird geöffnet, wächst, geht in die Küche, wird mit der Zahlung geschlossen, wird im Bericht festgehalten.

Umstiegsplan für einen Tag

Morgens werden Speisekarte und Tischplan eingegeben, mittags erhalten die Kellner Zugänge, der Abendservice läuft über den Bildschirm. Am ersten Tag wird der Papierblock als Reserve behalten; ab dem zweiten Tag sind alle Adisyonen digital. Der vorhandene Bondrucker funktioniert mit den meisten Systemen; neue Hardware ist nicht erforderlich.

So sieht es bei are8 aus

are8 POS ist ein lebenslang kostenloses Adisyon-Programm: unbegrenzt Tische, Geräte und Nutzer; Küchendisplay, QR-Speisekarte (are8 Table), Lager und Tagesabschluss inklusive; mit den ÖKC-Geräten Pavo und PlusPay Fiskalbeleg am Gerät. Die Registrierung erfordert keine Kreditkarte.